De l’aube à midi sur la mer (From dawn to midday on the sea) 
Jeu de vagues (Play of the waves) 
Dialogue du vent et de la mer (Dialogue of the wind and the sea) 
 

The sea’s central importance to Debussy is well documented in his letters. In September 1903 he wrote to his close friend and fellow composer Andre ́Messager about La mer, noting the amusing irony of composing the piece in the resolutely landlocked department of the Yonne in north-west Burgundy, and describing his approach to the work with an interesting analogy to landscape painting: 

‘I’m working on three symphonic sketches … the whole to be called La mer. You’re unaware, maybe, that I was intended for the noble career of a sailor and have only deviated from that path thanks to the quirks of fate. Even so, I’ve retained a sincere devotion to the sea. To which you’ll reply that the Atlantic doesn’t exactly wash the foothills of Burgundy, and that the result could be one of those hack landscapes done in the studio! But I have innumerable memories, and those, in my view, are worth more than a reality which tends to weigh too heavily on the imagination.’ 

In July 1904 Debussy left his first wife Lilly Texier and eloped to Jersey with the singer Emma Bardac. In an undated letter from the Grand Hotel in St Helier he wrote to his publisher Durand that ‘The sea has behaved beautifully towards me and shown me all her guises.’ He returned to the subject while staying at the Grand Hotel in Eastbourne, where he was correcting the proofs of La mer: ‘It’s a charming, peaceful spot. The sea unfurls itself with an utterly British correctness.’ 

The English critic Edward Lockspeiser was unhesitating in describing La mer as ‘the greatest example of an orchestral Impressionist work’ and it does not seem unduly far-fetched to see a parallel in Claude Monet’s seascapes from the 1890s. The three movements form a magnificent large-scale symphonic whole which is fully maintained in André Caplet’s brilliant arrangement for two pianos. A gifted composer in his own right and a trusted friend of Debussy’s, Caplet has transcribed the work with dazzling effectiveness, remaining entirely true to the spirit of Debussy’s orchestral original. 

© Nigel Simeone